Saludos a nuestro querido hermanos alemanes

Grüße an unsere deutschen Brüder und Schwestern!

Nuestra reunión empezó con una misa en la catedral inmaculada concepción de la vega quien ofreció la misa el párroco el padre fráncico (cualo) , después que termino la visa fuimos al obispado para seguir con la reunión cuando llegamos hicimos un circulo con los miembros de la AJD y los aspirantes , seguimos hablando con lo que fue la reunión pasada y los puntos sobre ella.

Unser Treffen begann mit einer Hl. Messe in der Kathedrale in La Vega, die Padre Cualo zelebrierte. Danach gingen wir rüber ins Bischofshaus für unsere Tagung. Wir setzten uns mit allen Mitgliedern und Aspiranten in einen Kreis und reflektierten das letzte Treffen.

Después que terminamos de hablar con los puntos de la reunión pasada hablamos sobre lo que iba ser nuestra venta navideña y de los que se iba vender se hizo una lista de las aportaciones de cada miembro para la venta profondo para la asamblea realizada el 1 de diciembre en la catedral inmaculado concepción de la vega. Después de que cada miembro hablara de lo que iba aportar, se le dijo el lugar donde sería la asamblea de este ano.

Als nächstes ging es um eine Weihnachts-Verkauf-Aktion: wir beraten darüber, was verkauft werden soll. Es wurde eine Liste erstellt mit den Spenden jedes Einzelnen. Mit dem Erlös des Verkaufes soll das Jahresabschlusstreffen des AJD mit allen Familien finanziert werden. Zudem musste ein geigneter Ort für das Fest gefunden werden.

Después de poner todo lo que iba para la venta, seguimos con lo que fue la presentación de nuevos miembros al grupo se le hablo del grupo y sus estatutos que con lleva responsabilidades sobre esta. Después de eso ellos hablaron sobre ellos quien lo llevo al grupo que estudia, universidad donde estudia, luego seguimos hablándole sobre las dos reuniones fundamentales de la AJD que son el encuentro familia y la asamblea de diciembre. Luego nos dirigimos al colegio monseñor panal donde había un día familiar y el padre francisco Antonio Jiménez (cualo) nos invitó allá para comer y compartir con los niños y sus padres.

Nachdem geklärt wurde, wer welche Aufgabe übernimmt, stellten wir der Gruppe die neuen Mitglieder vor. Den Neuen wurde umgekehrt die Gruppe und auch der Verein vorgestellt. Dazu wurden die Satzung und Verpflichtungen innerhalb des AJD benannt. Man tauschte sich darüber aus, über welchen Kontakt die Neuen zum AJD gekommen waren, was sie studieren und an welchem Ort. Ihnen wuden die beiden wichtigen AJD-Jahrestreffen vorgestellt, der Familientag im Sommer und das Jahresschlusstreffen im Dezember. Zum Ende gingen wir rüber in die nahegelegene Schule, wo ein Familientag stattfand. Cualo lud uns ein mitzuessen und den Rest des Tages hier mit den Kindern und Familien zu verbringen

ASPIRANTES: